GUSTAVO PETRO
Pour qui sonne le glas ? Le glas sonne pour toi

Une réaction du président colombien au vote de la résolution de l’AG de l’ONU du 27 octobre demandant une trêve humanitaire en Palestine, contre laquelle ont vote 14 pays, dont les îles Marshall, Fiji, Nauru, la Micronésie, la Papouasie Nouvelle-Guinée et Tonga

Posted on

Ce que la puissance militaire barbare du Nord a déchaîné sur le peuple palestinien est le prélude de ce qui sera déchaîné sur tous les peuples du Sud lorsque la crise climatique nous laissera sans eau ; le prélude de ce qui sera déchaîné sur l’exode des populations qui, par centaines de millions, iront du Sud vers le Nord.

Des [représentants de] peuples insulaires au bord de l’abîme à cause de la montée des eaux ont voté aujourd’hui contre une trêve dans la barbarie israélienne en Palestine. Pensent-ils sauver leurs nations ?

Un monde de consommation et de richesse basé sur l’utilisation intensive de combustibles fossiles est construit sur la puissance militaire du Nord, c’est-à-dire sur ce qui fait monter le niveau de la mer et entraîne des milliards de personnes dans une vie catastrophique, une ère d’extinction. Cette puissance militaire sert à défendre cette richesse et cette consommation qui se fait par la mort des autres.

Les premiers à disparaître seront les peuples insulaires vivant au niveau de la mer. Pourquoi certains ont-ils voté pour la barbarie aujourd’hui ? Un sondage en Colombie dit que les jeunes se droitisent.

Des membres de la famille tiennent le corps d’un enfant tué par un bombardement israélien à Gaza. Photo : Fatima Shbair – AP.

N’est-ce pas la droite aujourd’hui qui applaudit à la barbarie des bombardements d’enfants et à la destruction de la justice dans le monde ? Quel genre de vie les jeunes qui se disent de droite vont-ils avoir avec une droite qui détruit la vie, la justice et applaudit à la mort des enfants ? Elire ceux qui tueront vos enfants demain ? Où va notre capacité au suicide et à l’omnicide ?

Pourtant, aujourd’hui, 120 nations de la planète, dont la Colombie, ont voté pour la paix. Aujourd’hui, de puissantes [sic] nations du Nord ont voté avec nous. L’Espagne, la France, la Belgique, la Norvège et la Suisse ont voté, et presque toute l’Amérique latine a voté ensemble, sauf là où les mafias ont progressé. L’Afrique et l’Asie ont voté en majorité. Et le monde commence à s’unir en sachant que glas qui sonne ce soir en Palestine ne sonne pas pour eux, il sonne pour nous, il sonne pour toi.

Gustavo Petro, Président de la Colombie, le 27 octobre 2023

Original: GUSTAVO PETRO
Pour qui sonne le glas ? Le glas sonne pour toi

Traduit par Fausto Giudice

Source: Tlaxcala, le 7 novembre 2023

___________________

L’ambassadeur palestinien s’effondre en lisant une lettre, moi aussi.

José Vico @josevico4
27 octobre

More : , , , , , , , ,
La Pluma es un portal web bilingüe de prensa alternativa no alineada, que busca realizar un aporte al análisis sobre la realidad política, educativa, social y cultural desde una perspectiva crítica y pluralista informando sobre la realidad mundial contemporánea, nutriéndonos de los aportes de nuestros colaboradores y de otros portales amigos con el objetivo de concientizar la opinión y promover el debate público. Para nosotros es vital el intercambio de conocimientos e información entre profesionales de variados medios de comunicación y también entre universitarios, periodistas, comunicadores sociales, investigadores de ciencias humanas, escritores, asesores, autodidactas… Propendemos la comunicación horizontal, la información desde las bases y la construcción de una red social enfatizando en la importancia de la organización desde la izquierda. Denunciamos los escenarios mundiales de desequilibrios institucionales y las inequidades sociales. Defendemos el pensamiento crítico y los derechos humanos. Priorizamos temas como: Los impactos culturales y socioeconómicos de la agricultura transgénica, el cambio climático global, la transformación agraria y la soberanía alimentaria. Las transformaciones en el mundo del trabajo, sus efectos socioeconómicos y culturales, la pobreza y la exclusión, así como las relaciones internacionales diseñadas por el Norte y las estrategias del Sur. Las deudas ilegitimas, el derecho a la educación y a la salud. Las migraciones, la movilidad urbana, las desigualdades sociales. El proceso de Paz y las perspectivas democráticas en Colombia, entre otros. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ La Pluma est un portail numérique bilingue de diffusion de la presse alternative non-alignée. Notre objectif est de contribuer, d’un point de vue critique et pluraliste, à l’analyse de la réalité politique, éducative, sociale et culturelle, et d’informer sur la réalité contemporaine du monde, en nous nourrissant des contributions de nos partenaires et d’autres portails amis, dans le but d’élever le niveau de conscience général et de promouvoir le débat public. Pour nous, l’échange de connaissances et d’informations entre professionnels de divers médias ainsi qu’entre universitaires, journalistes, communicateurs sociaux, chercheurs en sciences humaines, écrivains, conseillers, autodidactes, etc., est essentiel. Nous sommes partisans de la communication horizontale, l’information venant de la base et la construction d’un réseau social soulignant l’importance de l’organisation du point de vue de la gauche. Nous dénonçons les scénarios mondiaux de déséquilibres institutionnels et d’inégalités sociales. Nous défendons la pensée critique et les droits humains. Nous donnons la priorité à des questions telles que : les conséquences culturelles et socioéconomiques de l’agriculture transgénique et du changement climatique au niveau mondial ; la réforme agraire et la souveraineté alimentaire ; les mutations dans monde du travail et leurs effets socio-économiques et culturels, comme la pauvreté et l’exclusion ;les relations internationales conçues par le Nord et les stratégies du Sud. Les dettes illégitimes, le droit à l’éducation et à la santé ; les migrations, la mobilité urbaine, les inégalités sociales ; le processus de paix et les perspectives démocratiques en Colombie, entre autres.